Armenian Relief Society

Общонационален семинар "Пред прага на Европейския съюз" се проведе в Бургас
	Инициираният и организиран от Регионалното ръководство на АБД "ХОМ" - България Общонационален семинар "Пред прага на Европейския съюз" се проведе на 23 и 24 септември в Бургас. По предварителната програма участниците от клоновете на ХОМ в Бургас, Варна, Пловдив, Русе и София се регистрираха още на 22 септември. Официалното откриване на семинара се състоя на 23 септември в 9 ч. с химните на Р България, Р Армения и на ХОМ. Председателката на Регионалното ръководство на ХОМ - България Манник Шамлъян откри семинара, като приветства всички участници и покани началник отдела "Етническа идентичност и интеграция, демографско развитие" към Дирекция "Етнически и демографски въпроси" към Министерския съвет Ахавни Топакбашян, която поздрави тази инициатива на ХОМ - България, както и всички участници в семинара. В поздравлението си тя пожела ползотворна работа и изказа надеждата си за бъдещо сътрудничество между Националния съвет за етническо и демографско развитие (НССЕДВ) към МС и ХОМ - България, която отскоро е член на НССЕДВ. Председателката на ХОМ-Бургас Ани Чулуян благодари на РР на ХОМ-България за оказаното доверие при организирането на семинара и пожела "Добре дошли!" на всички присъстващи.
След официалната част М. Шамлъян представи двудневната програма и премина към представянето на първата тема за деня: "Структура на ХОМ". След което последваха темите "Неправителствените организации и тяхната роля за създаване на гражданско общество", представена от Вартануш Топакбашян; "Общочовешките ценности пред прага на Европейския съюз", изнесена от юристката Нъварт Апкарян; "Организационна, младежка, образователна и социална политика на ХОМ. Дейности", изнесена от Манник Шамлъян и "Арменците и другите малцинства в България - общото в другостта", представена от Сахак Чалъкян.
	Вечерта участниците присъстваха на тържеството по повод 15-годишнината от възстановяването на ХОМ - Бургас, а на следващата сутрин семинара продължи с последната тема "Проекти - необходимост, структуриране", изнесена от Сахак Чалъкян - експерт оценител на проекти, специалност "Публична администрация" и магистратура по Управление на европейски проекти. След теоретичната част, участниците в ролеви игри се докоснаха до същността на подготовката на проект на практика. Преди закриване на семинара М. Шамлъян обяви на всички адреса на вече действащата web страница на ХОМ - България - www.arsbg.org.
В края на семинарната програма председателката на Регионалното ръководство на ХОМ - България М. Шамлъян от името на ръководството изказа поименно благодарност към домакините на проявата - членове и активисти на ХОМ-Бургас за чудесната организация и гостоприемство, както и на Църковното настоятелство на църква "Сурп Хач" в Бургас. След закриването на семинара участниците имаха възможността да посетят действащата вече Съботна арменска детска градина в града; неделната служба в "Сурп Хач" и да се разходят из красивия морски град.

*Манник ШАМЛЪЯН, в. "ВАХАН"***

15 години ХОМ - Бургас
	На 23 септември 2006 г. в културната зала на арменското училище, бургаският клон на ХОМ - "Зарех Асдвадзадурян" тържествено отбеляза 15 години от основаването си. Датата бе избрана така, че да съвпадне с провеждането на общонационалния семинар "Пред прага на Европейския съюз", за да може да присъстват повече членове от клоновете на ХОМ в страната.
Тържеството започна с молитвата "Хайр мер" и благословията, която дер Зарех Дженанян даде на присъстващите членове и гости. Кратък доклад за дейността на бургаския клон прочете сегашната председателка, г-жа Ани Чулуян. Тя припомни, че възстановяването на ХОМ в Бургас бе на 16 януари 1991 г. и в онези трудни години първи ни подадоха ръка другарките от съседна Гърция.
	Когато през 1991 г. се отвориха за първи път вратите на арменското училище в Бургас, по идея на Адрине Закарян малки дечица изпълниха арменски песни за Коледа и трогнаха сърцата на сънародниците ни и бившите възпитаници на училището. Случайност или не, но първата председателка на бургаския клон бе Ани Чулуян. Последваха ръководства, председателствани от Мелине Мутафян, Адрине Закарян, Елизабет Бохосян и отново Адрине Закарян, които с увереност, амбиция и идеи допринасяха за развитието на ХОМ. Не трябва да забравяме и помощите, които бургаският клон изпрати в Армения след земетресението и войната в Карабах.
Всички важни събития в града са били неизменно с участието на членове на благотворително дружество ХОМ, което във времето заслужи уважението и признателността на всички. Прекрасен синхрон се получи в съвместната работа на ХОМ с Църковното настоятелство на арменския храм "Сурп Хач", заедно с Хоменътмен бяха проведени и няколко благотворителни бала. Създадените приятелски отношения с гръцкото и еврейско дружество доведоха до няколко съвместни чествания на празници. Бе разменена визита с клон "Аракс" на ХОМ-Варна. Имахме и няколко посещения от ХОМ-Гърция. Безспорно най-голямото постижение на бургаския клон е осъществяването на една стара мечта - откриването на арменската детска градина на 16ти септември. По този повод г-жа Чулуян каза: "Децата са живите цветя на земята и нека със съдействието на родителите, да ги накараме да изучават арменския език, култура и традиции." и завърши своя доклад с думите: *"Величието на един народ не се измерва с неговата численост, както величието на човека не се измерва с неговия ръст. За мярка служи неговото умствено развитие и нравствена висота. Това е АРМЕНСКИЯТ НАРОД!"* В импровизирания концерт по случай 15-годишнината участие взеха оперната певица от Бургаската опера, Вартухи Саркисян, която в съпровод на Елза Паносян - преподавател в Бургаското музикално училище, изпълни "Орор" на Ганачян и "Гърунг" на Гомидас. Талантливият млад диригент и пианист Левон Манукян изпълни своя композиция от клавирния цикъл "Пътуващият театър", както и част от операта "Порги и Бес" на Гершуин". Последва поетичен рецитал по стихове на бургаския поет Веселин Аврамов, посветени на Бургас, морето и арменците, в изпълнение на Мелине Мутафян, Зара Терзиева, Ани Чулуян и Елизабет Бохосян, (която в последния момент замени разболялата се Адрине Закарян) под музикалния акомпанимент на флейтистката Алиса Задикян. Поетът Аврамов, който присъстваше като гост изрецитира 2 свои стихотворения посветени на България и беше представен и поздравен от Соня Постаджиян. В края на това празненство дойдоха и поздравленията, цветята и подаръците от Регионалното Ръководство на ХОМ-България, Арменско Църковно настоятелство, училищно настоятелство и АФД "Хоменътмен"-Бургас и клоновете на ХОМ - "Кътутюн"-София, "Сосе Майриг"-Пловдив, "Аракс"-Варна и "Ани"-Русе. Тържеството продължи в ресторант "Джани", където ръководството почерпи гостите с огромната и много вкусна торта, върху която бе изобразена емблемата на ХОМ, изработена специално за 15 рожден ден на клона от Хасмиг Терзиян.
*Елизабет БОХОСЯН, в. "ВАХАН"*

АБД "ХОМ" клон "Аракс" във Варна на път из България

На 29 септември сутринта членовете на Арменско благотворително дружество "ХОМ", клон "Аракс" - Варна отново се събраха в двора на църквата "Сур Саркис", за да запалят свещ и после заедно да потеглят на път за поредната си обиколка из страната.
Тази есен пътуването ни съвпадна по време с честването на храмовия празник на църквата "Сурп Кеворк" в Пловдив и членовете на варненското дружество решихме да продължим традицията си да посещаваме арменските храмове на техните големи празници и ето, че след "Сурп Аствадзадзин" в Шумен и "Сурп Хач" в Бургас, варненци отпътувахме и на екскурзия из страната, крайна цел на която беше Пловдив.
След избора на ново ръководство на варненският клон през февруари тази година, новият екип се зае усърдно с работа по събиране на средства за помощ на нуждаещите се и изпаднали в затруднено положение сънародници и с рискованата, но изключително важна задача да постави отново началото на Арменска детска градина в града.
След като не си дадоха почивка нито ден през лятото и работеха сериозно по набирането на средства, координация и организация на помещението и обзавеждането на детската градина и след като видяха плода от общите си усилия пълен с деца, които ще учат майчиния си език, членовете на ХОМ, клон "Аракс" - Варна си отдъхнаха за миг, в който съвсем навреме и като награда отново фирма "Транстриумф" в лицето на г-н Антраник Шакариян предостави на дружеството безплатен автобус за планираната екскурзия.
Първа точка от пътуването беше набелязана да е гр. Карлово - родно място на даскал Ботьо Петков - бащата на Христо Ботев, братята Евлоги и Христо Георгиеви, на Васил Левски и на много други възрожденци. В този красив град в Габровския балкан е роден и Христо Проданов - първият българин стъпил на Еверест.
След разходка из улиците на града, запазили възрожденската си атмосфера, всички участници в пътуването посетихме къщата-музей "Васил Левски" и постояхме в двора пред паметника на майката на Апостола, а след това имахме неочаквана среща с един стар карловчанин, посветил се на изучаването на историята на живота на Апостола и рисувал платна с моменти от живота на Васил Левски.
Посетихме и църквата "Св. Никола" с гроба на майката на Левски - Гина Кунчева.
Привечер групата се възползва от прекрасното есенно време и излезе извън града където на километър и половина северно се намира Карловският водопад. Полюбувахме се на златната есен извън града и завършихме вечерта с арменски песни и танци в близкото заведение, където дълго ще помнят артистичните изяви на варненската група арменци.
На следващата сутрин след дружното "Даретарц е айсор" (песен за Рожден ден) за една от членките на "ХОМ" клон "Аракс" - Варна, пътуването ни продължи през Сопот и Хисар.
Групата посети манастира "Св. Спас" край Сопот, където се срещат Неофит Рилски и чорбаджията Вълко Чалъков, за да подготвят откриването на български училища в Пловдив и Копривщица.
В същия този манастир синеокият карловец Васил Иванов Кунчев, известен като Левски, става дякон Игнатий и после ползва манастира като убежище.
Зад същите тези стени се събират възрожденски дейци, за да започнат издаването на сатиричния вестник "Остен" и пак тук Тодор Каблешков заклева членовете на възобновения сопотски революционен комитет.
Постояхме в църквата и манастирския двор, изпълнен с нацъфтели хортензии и узрели смокини, и заредени с духа на този борбен край потеглихме към следващата точка.
Следващият град в програмата на екскурзията ни беше гр. Хисар с живописните му съхранени и до днес от римско време градски порти, където посетихме храма "Св. Петър и Павел".
Тук ни порази невероятно живописния църковен двор и изобилието от багри и цветя. След кратка разходка до минералните извори отново поехме на път с песни и танци.
Групата ни се отби и в един от най-старите градове в България - Асеновград, за да посети църквата "Света Богородица Рибната" с прочутата икона, която всяка година на 15 май бива изнасяна от църквата и с пищно "литийно шествие" отнасяна до Бачковския манастир.
Екскурзията ни продължи през Асенова крепост и напълно запазената в нея църква "Света Богородица Петричка". Попаднали отново в плен на Родопите, забравихме дори да се снимаме.
Взели глътка от усещането за вечност, поехме към с. Бачково, където щяхме отново да посетим Бачковския манастир, който варненци обикнахме от пътуването ни до Кръстова гора миналата година.
Нощувахме в манастира и на следващата сутрин след като запалихме свещ в богато изрисуваната църква на манастира, отново се събрахме пред двувековното лотусово дърво в двора, отпихме от чешмата в двора, направихме си снимки пред манастира и поехме към Пловдив, за да присъстваме на празничната литургия на празника "Сурп Кеворк" и да се срещнем с нашите приятели от "ХОМ", клон "Сосе Майрик" - Пловдив.
След литургията, на която присъстваше и Негово Високопреосвещенство архиепископ Дирайр Мардикян, владика на арменската епархия в България и Румъния, варненци бяхме поканени от г-жа Виктория Нерсесян, председател на пловдивския клон на Дружеството, да ни покаже тяхната детска градина и да ни разкаже за техните успехи и за гордостта им, че пловдивчани проявяват интерес към градината и записват дечицата си в нея.
Разделихме се като добри приятели с обещания да се срещнем отново и с покана към пловдивчани за честването на 15-годишнината на Дружеството във Варна през ноември.
Групата ни разполагаше с няколко свободни часа, които преминаха неусетно, по тесните улички на непрекъснато изумяващия ни с красотата, живописността си и атмосферата си на вечна бохема стар Пловдив.
Поради неделният ден не можахме да разгледаме много от къщите чиито имена звучат като заклинания - Балабановата, Хиндилян, Ламартин, Мавриди, Георгиади, Недкович, но видяхме Хисар капия, Джумая джамия, църквата "Св. Марина" и много други кътчета от града, който направи пътуването ни незабравимо.

Флора Агопян, в. "ВАХАН"

Арменската Детска градина във Варна
	В неделя, 17 септември, след празничната литургия за Сурп Хач във Варна отвори врати Съботна Арменска детска градина. Заслуга за откриването на детската градина има Регионалното ръководство на Арменско благотворително дружество "ХОМ" - България, с неговия варненски клон "Аракс". Инициативата бе подпомогната финансово от Централното ръководство на ХОМ в Бостън, но със средства участваха и всички варненски членове. С изключителна помощ от страна на всички представени в арменската общност във Варна организации - Ташнагцутюн, Хоменътмен, Църковно настоятелство и Скаутска организация, бе извършен ремонт на помещението, което бе определено за детска стая.
За учителка бе поканена г-жа Аида Пищималджян, дама с изключително благородно излъчване и огромно сърце, която е преподавала арменски език в града през минали години. По идея на зам. председателката на ХОМ клон "Аракс" - Варна Анник Сърмаджян бе поставено началото на ретроспективна експозиция от снимки на някогашните випуски на детската градина към арменското училище в града. Идеята бе взета присърце от Църковното настоятелство.
	Не можем да не споменем за голямата помощ, която оказа с труда си Вахан Саркисян, мир на праха му, който до последният си ден идваше в сградата на училището, за да се подготви стаята на малчуганите. Зад този празничен ден стои трудът на много хора, които са близко до живота на арменската общност в града и помагат винаги при нужда. Някои помагат с труда си, други с идеите си, а трети със средства според възможностите си. Като резултат от общата благотворителна дейност са закупени мебели и е обзаведена една наистина уютна и атрактивна за децата стая в сградата на бившето Арменско училище.
Откриването на детската градина бе очаквано с изключително вълнение и от родителите, които не можеха да предвидят реакциите на малчуганите си и от самите малчугани. От сутринта в църковния двор децата щъкаха, трепетно разглеждаха балоните по перилата на стълбището, празнично облечените възрастни и се подпитваха коя ще е учителката им по арменски. Малко преди края на литургията в храма, дамите от ХОМ клон "Аракс"- Варна приготвиха шведска маса с всякакви сладкиши и лакомства за малки и големи.
Отец Саркис откри градината с думи, които целяха да привлекат вниманието на родителите, че всички възрастни трябва да работят заедно и да забравят различията си, за да могат децата да се завърнат и да останат арменци. Председателката на ХОМ клон "Аракс"-Варна поздрави родители и деца с първият им ден в Арменската детска градина , представи на децата и техните родители г-жа Пищималджян и отправи поздрави към всички именници. Дадена бе думата и на г-н Кеворк Тахмисян - новоизбраният председател на Арменска общност - Варна. Г-н Тахмисян също се обърна към възрастните с думите, че домът е мястото, от което започва първата стъпка на едно дете и дали тя ще е към Арменската детска градина зависи от правилното напътствие на родителите. Призивът бе да се говори арменски език и у дома и да се обяснява на тези деца, че да знаеш и да говориш този език е гордост. Лентата бе прерязана от Председателят на Църковното настоятелство при АПЦ "Сурп Саркис"-Варна г-н Антраник Шакариян, който поля вода за "На добър път!" на децата. Да отразят събитието бяха поканени репортери на в. "Морски Труд" и Телевизия Варна. Децата влязоха в стаята си като у дома, привлечени от играчките, веселите цветове, сладките по масичките, от блокчетата и книжките, всеобщата надежда на възрастните е, че тези деца с всеки ден ще откриват още причини да идват и да остават тук и някой ден, когато поотраснат, те да станат първите ученици в арменското училище, което варненци имат амбицията и вярата да възстановят, за да може понятието Арменско училище, което днес във Варна е само топоним да бъде запълнено със смисъла на място където деца научават арменски език и говорят на него. Флора Агопян

Арменската Детска градина в Бургас посрещна първия си випуск
	Само ден след началото на учебната година, в навечерието на празника "Хачверац" и след близо 45 годишно прекъсване, в Бургас се откри неделната арменска детска градина. Първи в новата стая украсена с разноцветни балони и апликации влязоха нетърпеливите малчугани и техните родители, които бяха топло посрещнати от членове на бургаския клон на ХОМ. Децата веднага се настаниха на малките столчета покрай масичките и зачакаха официалното откриване. Дер Зарех Дженанян заедно с тъбир Гарник Кътикян тържествено освети детската градина и поръси присъстващите със светена вода за здраве.
Председателката на бургаския клон на ХОМ, клон "Зарех Асдвадзадурян", г-жа Ани Чулуян сърдечно поздрави децата, техните родители и гости с "Добре дошли". В своето слово тя каза, че в живота на всеки има важни събития, които се помнят цял живот и този момент е точно такъв. Много поколения са преминали през арменската детска градина в Бургас, затова се надяваме тази традиция да продължи. Г-жа Чулуян изказа огромна благодарност към Арменско Църковно настоятелство Бургас за предоставеното помещение, както и на всички дарители, с чиято помощ се реализира тази дългоочаквана детска градина - Регионалното ръководство на ХОМ - България и Централното ръководство на ХОМ в Бостън, клон "Рубина" на ХОМ в Сан Диего, клон "З. Асдвадзадурян" в Бургас, Сатеник и Диран Мъсърлян - Ню Йорк, Хрипси Папазян - Ню Йорк, Ани Чулуян, Тиоп Закарян, Соня Постаджиян и мебелна къща Estilo - Бургас.
	Директорът на шоколадова фабрика "Победа"- Бургас, г-н Димитър Николов, обеща да спонсорира целогодишно градината с вкусни лакомства за децата. А семейство Мадлен и Еди Михранян подариха и монтираха и климатик в стаята. Специална благодарност заслужават и членовете на местния клон на ХОМ-Бургас, както и Илия Терзиев, Михран Мутафян и Андро Постаджиян, които положиха много труд и отделиха от свободното си време, за да бъде завършен ремонта на стаята и децата да се чувстват удобно и приятно в новата градина.
От името на АЦН-Бургас, председателят, инж. Саркис Караджян също поздрави децата и гостите по случай първия учебен ден, като им пожела приятна учебна година и много здраве и за посрещане на първоначалните нужди направи парично дарение. Децата се запознаха и със своята учителка, г-жа Варта Бедросян, която присърце прие поканата да ръководи детската градина и се отказа от първата си заплата, за да се закупят помощни материали. От името на ХОМ - Бургас децата от първия випуск на неделната арменска градина получиха шоколади и албуми със специални поименни пожелания да научат езика на Месроб Мащоц, да бъдат достойни наследници на нашите вековни традиции, да се гордеят, че произхождат от древен народ и носят името АРМЕНЦИ. Освен родители и близки на малчуганите, тържеството уважиха с присъствието си и ръководството и членове на ХОМ-Бургас, АЦН, Хоменътмен и Парекордзаган, секретаря и зам.-председателя на Регионалното ръководство на ХОМ - България и съграждани, които също бяха почерпени. Ето и имената на щастливите да бъдат първия випуск на арменската детска градина: Алекс Филисян, Александра Закарян, Александра Петрова, Алиша Задикян, Анна Задикян, Ванеса Филисян, Виктор Герджиков, Малвина Асланян, Мардирос Овагимян, Микаел Михранян, Рафи Цигаров, Сара Аракелян и Силвия Драгиева.НА ДОБЪР ЧАС, МИЛИ ДЕЦА! Часове след откриването се записаха още четири деца, чиито имена, заедно с тези на дарителите ще бъдат вписани в специалната "златна" книга на детската градина.
*Елизабет БОХОСЯН, в. "ВАХАН"*

Съботната арменска Детска градина "Аревик" в Пловдив отвори врати

Арменската съботна детска градина в Пловдив отвори врати на 30 септември т.г. и събра 24 дечица от 3 до 6-годишна възраст в клуба (под съраха) на Арменския Културен дом в града. ХОМ - Пловдив, клон "Сосе Майрик" реализира идеята на Регионалното ръководство на АБД "ХОМ" - България и благодарение на усилената работа на ръководството и активисти на клона, тази идея е вече факт. Председателката на ХОМ-Пловдив Виктория Нерсесян откри тържеството и даде възможност на всяко дете да се представи пред родителите и гостите - със стихче или песничка. Отец Кеворк Хачерян благослови Детската градина, а след официалната част малчуганите почерпиха с лакомства всички присъстващи. В детската градина децата ще учат майчин език, история, традиции, песни и танци, а занятията ще се провеждат всяка събота от 9,30 до 12,30 ч. Преподаватели ще са Виктория Нерсесян, Валя Катърджиян и Ануш Саркисян, а членове и активисти на ХОМ ще имат възможността да им помагат всяка събота. Всички дечица получиха албуми, в които ще събират снимките си от живота в Детската градина, както и шоколади - любимото лакомство на всеки малчуган.
На откриването присъстваше председателката на Регионалното ръководство на ХОМ - България Манник Шамлъян, представител на ОСОК "Хамазкаин" - Пловдив - Сахак Чалъкян, представители на Църковно настоятелство на "Сурп Кеворк", Едуард Арсенян - председател на Координиращия съвет на арменски организации, Гаро Балтаян - председател на Сдружение "Арменска култура и изкуство", Зохраб Аликян - председател на Сдружение "Възпитаници на Мъхитарян", родители и гости.

Манник ШАМЛЪЯН, в. "ВАХАН"

Арменската Детска градина в Русе е вече факт
	На 01.10.2006 г. в Русе отвори гостоприемно врати неделната арменска детска градина. По инициатива на Регионалното ръководство на АБД "ХОМ" - България и с финансовата подкрепа на Централното ръководство на ХОМ, русенският клон "Ани" вложи много усилия и старание и този скромен, но уютен мъничък детски кът е вече факт. Църковното настоятелство на ААПЦ в Русе подкрепи идеята и услужливо подели приемната си с малките палавници. Ентусиастките от ХОМ са залепили тапети с детски мотиви, а весело килимче отвежда малчуганите към миниатюрните масички и столчета. Малкото на брой, но нови и внимателно подбрани играчки ги подканват към весели игри. С любопитство и чинно послушание те изслушаха освещаването от отец Дирайр Хадавян и приветстващата ги с "Добре дошли" председателка на русенския клон на АБД "ХОМ" Валентина Манукян.
На всяко от децата беше подарена книжка за оцветяване със съответния комплект моливи. Сокчета и сладки отклониха вниманието им за съвсем кратко време. За тяхното обучение на арменски език, за веселите им игри и приятното им пребиваване ще се грижи г-жа Анахид Саркисян. Освободени за 2 часа от грижите за малките си наследници майки и татковци, баби и дядовци ще имат време да запалят свещ и да се помолят за здраве и всеобщо благополучие. Неделната арменска детска градина ще приема всички желаещи от 10 до 12 часа всяка неделя. Организаторките са готови да изслушат всички предложения, а г-жа Саркисян ще очаква с радост своите малки възпитаници.
*Манушак ХАЧИКЯН, Русе*